在AI时代，完全可以更清晰地看到这些项目本质上都存在神机妙算的成分……
文 | 姜浩峰
当地时间7月23日，在美国费城举行的国际数学家大会上，揭晓了今年的菲尔兹奖得主名单。
中国籍的王虹、邓煜双双获奖，这是中国籍数学家首次获得菲尔兹奖。这一点，新民周刊公众号此前已有报道。
同时获奖的还有美国人约翰·帕登和出生于苏联、现为加拿大国籍的雅各布·齐默曼。
7月23日，菲尔兹奖获得者中国数学家邓煜（左一）、王虹（右一）、美国数学家约翰·帕登（左二）和加拿大数学家雅各布·齐默曼在美国费城举行的2026年国际数学家大会开幕式上合影 图：新华社
有一点值得注意：有媒体称四个获奖者中有三个“中国通”。笔者认为，这说法不完全妥帖。毕竟，王虹、邓煜都是中国籍人士。中国籍人士通晓中国文化，大抵上不该称为“中国通”，而只能说对本国文化有较深较全面的了解。
至于另一位通晓中文者——
约翰·帕登，则确实是个中国通。
总归来说，今年的菲尔兹奖得主无论是否中国籍，多有对中华传统文化颇深了解、领悟、应用自如者！
01
7月23日，在美国费城，中国数学家邓煜（左）、王虹在获奖后的记者招待会上合影 图：新华社
邓煜不得了！
在数学领域有多精深，对人类数学有多少贡献，2026年获得菲尔兹奖已经明证。
更要看到，这位曾经的围棋少年，竟然将二次元与中华古典诗歌创作“融为一体”。
深入二次元，喜欢热门番剧，与创作格律诗，其实是中国不同的历史时期最潮的人所玩的东西。李白、杜甫、温庭筠，哪一个不是时代潮人？
但正因为所盛行的时代不同，差了千余年，二次元与格律诗在一些人看来存在格格不入之感。
哪知道，邓煜顶着《终将成为你》《跃动青春》的头像，却在那作格律诗。
更值得肯定的是，邓煜所写之诗，除了使用中华古典诗歌意象以外，还注重发掘新的意象，并描摹歌咏当下科学界、文艺界与生活中的最新事物。
不似某些旧体诗词爱好者，到了21世纪还在写那些看似唐宋的文学，“王杨卢骆当时体”，学得再像也是“描红”“临摹”而非创作。
麻省理工学院 图：资料
且看邓煜诗词。
比如2016年写就《重过MIT》，首联“底事幡风动素心，康桥无梦更相寻”，巧妙地借用了“康桥”这个意象。
在中国古典诗词里，似乎没有广为传播的“康桥”这一意象。到了现代，一首新诗《再别康桥》，“但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥……”，一咏三叹，广为流传。
而邓煜将“康桥”意象巧妙地用于旧体诗词创作，无缝对接。MIT，亦即麻省理工学院，位于美国马萨诸塞州剑桥市。“马萨诸塞州”旧日亦译作“麻省”；既然志摩在英国剑桥流连时，可将意译的剑桥改为半音译的康桥，那麻省的剑桥在邓煜笔下也可以是康桥……
邓煜还是“迷弟”一枚！传世三首绝句。
2009年时年20岁作《张靓颖演唱会身未能至，于网络观其盛况，百感交集，遂成一绝》：
天涯同梦此佳期，别去经年消息迟。
今夜蓉城应不寐，唯将醇酒醉相思。
2010年作《听张靓颖歌·如果爱下去》：
一梦流年酒未醒，当时心事倩谁听？
街灯犹自照孤影，遥对天边数点星。
2016年做绝句《听张靓颖歌·这么近那么远》：
徘徊心事正难收，树影歌声宛旧游。
几度飘零怜昨日，一般明月下高楼。
2010年9月，张靓颖在天津体育中心举行的演唱会上献唱 图：新华社
当然，诸如“庭前恍绽桃花靥，月下空吟百合辞”“绸缪渺渺微光绝，魂魄依依永夜寒”……这就与张靓颖关系不大了。不细读谁又晓得是些与二次元有关的内容呢？
反正，张靓颖也好，二次元也罢，都是不少“85后”少年时的梦罢了。只不过极少有人将之为诗，且还是合辙押韵的旧体诗。
将当代文化与中华传统文化融合起来的是一位年轻的数学家。说邓煜学贯中西未必为过。
2011年《毕业自题》，一首七言律诗，尾联“此去还应作新咏，苍穹可有一孤星”其实已经道尽了作为一个数学家内心的一种孤独感。这是学问上的孤独之思映照在文字之间。
更难得邓煜创作不断。2026年《新年有感》中“华灯落尽尘声远，只有清江月色多”，感觉又是一种孤独感，却也似乎在预示着今年菲尔兹奖将临作者本身。
7月23日，在美国费城，中国数学家邓煜出席获奖后的记者招待会 图：新华社
02
约翰·帕登当然还不会作中国的旧体诗。
帕登1989年出生于北卡罗来纳州教堂山。父亲就是位数学教授。因此，他不仅是一个土生土长的美国人，还是个有“家学”的数学家。值得关注的是他不仅能说评书《说唐后传》的一部分，还能套用《论语》中“四十不惑”，改作“四十不获”，希望自己能在40岁前获得菲尔兹奖——毕竟这个奖项只给年龄低于40岁的年轻人。
美国数学家约翰·帕登 图：央视截屏
帕登中文如此之好，甚至涉猎四书、《史记》、《汉书》。
注意，他可不似一些西方汉学家只读译本，或者通过案牍之劳形将中国古典翻译成本国文字再做阅读理解。他是直接读中文，甚至直接读文言文。
这得益于他大一暑假到北京师范大学参加中文培训。大四时，他已是普林斯顿中文辩论队成员，并一举获得国际中文辩论赛（前身为“国际大专辩论赛”）非母语组冠军。
2011年，帕登凭表演单田芳评书《说唐后传》获得第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛美国东部赛区冠军（与Bradley Roberts “罗晓波”并列），并获得赴中国长沙参加全球复赛的资格。
从普林斯顿大学官网可见，帕登曾用粉笔在黑板上写下唐代诗人柳宗元的名诗《江雪》。
03
我一直感觉，近体诗也好，词也罢，在平平仄仄之间，其实存在某种形式类似二进制的东西。
包括在诗词创作中的“拗救”等等，其实有着精确的数学概念。只不过此间的代数符号不是abcd，而是将汉字以平上去入分类，并加上韵脚。
还要知道，邓煜少年时曾受到过比较靠谱的围棋训练。
他在接受公开采访时透露6岁左右开始学棋，其时在深圳蛇口育才一小就读，围棋启蒙老师是育才学校老师陈雅华，即著名的清华棋友余昌民的夫人。
还据邓煜的育才校友娄涛说，邓煜曾在陈雅华老师家对弈多次，多年后陈老师病重时，邓煜还专程到她家探望过。如今陈雅华老师已因病去世，余昌民保存有数张邓煜前来家里探视的照片。
有现役世界冠军棋手看了照片后下结论，少年时代的邓煜棋力已相当不俗。
约翰·帕登（左）喜欢拉大提琴 图：国是直通车微信号
至于帕登，有个爱好——
拉大提琴。
围棋、大提琴中，当然有各种需要脑力运转的成分。
无论棋路演变，还是音乐符号，哪一个又与数学完全无关呢？
甚至在AI时代，完全可以更清晰地看到这些项目本质上都存在神机妙算的成分……
由此看，数学家乐于探究中华古典文化与诸如音乐、文学等等，是顺理成章的啦！
版权说明
新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！
富灯网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
